TRANSALPS



Vous êtes enfin à la place du conducteur du train.

« Le cinéma est un formidable moyen de transport. En avion, en train, sous l’eau, à 200 à l’heure ou bringuebalé dans une carriole… Avec la marche, c’est mon moyen de locomotion préféré. (…) J’ai raccourci les rushes du voyage originel (sûrement des images techniques) et joué avec le son. » G.L. 

TRANSALPS

You’re finally in the train driver’s seat.

« Cinema is a fantastic means of transport. By plane, by train, underwater, at 200 an hour or in a horse-drawn carriage… Along with walking, it’s my favourite means of locomotion. (…) I shortened the rushes of the original journey (probably technical footage) and played with the sound. » G.L.

original title: TRANSALPS
english title: TRANSALPS
production country: Slovenia/France
production year: 2025
director: Gisella Lun
type: film
date first screening: —
official website: www.filmbase.fi

*********
contact:
FILM BASE
11 bis rue de l’Egalerie
42100 Saint-Etienne / France
e-mail : message@filmbase.fi
**********

running time: 7 minutes 22 secondes
16mm film • colour • sound